top home
Zaloguj mnie automatycznie przy każdej wizycie:
Normalna szerokość 1024px Mniejsza szerokość 780px Większa szerokość 1152px Mobilna wersja forum


Pokaż wyniki jako: Posty Tematy Zaawansowane

Poprzedni temat «» Następny temat



Aga czy Ula?: Aga more , But i like Ula also
Wiek: 29
Dołączył: 09 Lip 2013
Posty: 38
Skąd: Tasmania, Australia

Link do postu Wysłany: 2013-07-28, 11:58 Teach me Polish?

As has been pointed out to me, i am possibly the only non polish speaker here. So i was thinking, perhaps some users here could teach me some? i know a few words and phrases from Aga's Facebook page, but i would like to be able to not have to click translate every page on here ;D

I hope to hear from a few of you soon! :-)


Alan  Naczelny pseudo-ekspert



Aga czy Ula?: oj, chyba jednak Aga, ale generalnie obie ;)
Wiek: 21
Dołączył: 30 Lip 2011
Posty: 2271
Skąd: Wrocław

Link do postu Wysłany: 2013-07-28, 12:23

It's a bit difficult to teach Polish with no teaching materials and when you can't speak with student, but it can be done, of course :) For a good start, I'd like to ask: what do you want to start from? :-D
AQQ  



Aga czy Ula?: Aga i Ula
Dołączył: 18 Lip 2012
Posty: 1745

Link do postu Wysłany: 2013-07-28, 12:48

It's difficult , but it's possible :) I will help you.



Aga czy Ula?: Aga more , But i like Ula also
Wiek: 29
Dołączył: 09 Lip 2013
Posty: 38
Skąd: Tasmania, Australia

Link do postu Wysłany: 2013-07-28, 13:51

Thank you both! first, i will show you some phrases i know, and we can see if they are correct?

mam nadzieję, ze się spodoba-- i hope you like it

nie dziękuję -- no thank you


piękno! beauty!

dzieki thanks

powodzenia - goodluck

ja tez i also

Gratulacje! -congratulations!

Witam, nazywam się Rhys - hello my name is rhys

jak się masz? - how are you?

Wybacz mój polski- Forgive my polish

Najlepsze życzenia!- Best wishes!

tak!-yes!

nie tak! - not so!


Alan  Naczelny pseudo-ekspert



Aga czy Ula?: oj, chyba jednak Aga, ale generalnie obie ;)
Wiek: 21
Dołączył: 30 Lip 2011
Posty: 2271
Skąd: Wrocław

Link do postu Wysłany: 2013-07-28, 14:02

Aga Supreme, everything seems correct :-)

Aga Supreme napisał/a:
piękno!


But here, I'd rather say that something is beatiful, which means "pięknie!". "Pięknie" is an adverb and "piękno" is noun. The first one could be some kind of exclamation, the second one doesn't sound well, but it's not incorrect, even in this meaning :-D
Ostatnio zmieniony przez Alan 2013-07-28, 14:03, w całości zmieniany 1 raz  
AQQ  



Aga czy Ula?: Aga i Ula
Dołączył: 18 Lip 2012
Posty: 1745

Link do postu Wysłany: 2013-07-28, 14:03

Aga Supreme napisał/a:
mam nadzieję, ze ci się spodoba-- i hope you like it
small correction :)
I think it's a good start. :-D
Ostatnio zmieniony przez AQQ 2013-07-28, 14:08, w całości zmieniany 1 raz  
Alan  Naczelny pseudo-ekspert



Aga czy Ula?: oj, chyba jednak Aga, ale generalnie obie ;)
Wiek: 21
Dołączył: 30 Lip 2011
Posty: 2271
Skąd: Wrocław

Link do postu Wysłany: 2013-07-28, 14:07

AQQ, I didn't see that, but still, in Polish we don't have to accent person in every sentence :) So it wouldn't be wrong to say this way. In colloquial language we omit this part pretty often :mrgreen:
AQQ  



Aga czy Ula?: Aga i Ula
Dołączył: 18 Lip 2012
Posty: 1745

Link do postu Wysłany: 2013-07-28, 14:20

Alan napisał/a:
AQQ, I didn't see that, but still, in Polish we don't have to accent person in every sentence :) So it wouldn't be wrong to say this way. In colloquial language we omit this part pretty often :mrgreen:

Yes it wouldn't be wrong to say this way :) We understand exactly when you write this sentence.



Aga czy Ula?: Tylko Aga
Wiek: 27
Dołączył: 13 Paź 2012
Posty: 790

Link do postu Wysłany: 2013-07-28, 20:26

I wonder if you'd rather learn some phrases, or maybe the language as a whole.
If you want to learn from the basics, with grammar and vocabulary, I'd recommend looking for some coursebooks, they can be found in English. In such case I am willing to help.
(btw. I've got a bachelor's degree on English studies)
dh  



Aga czy Ula?: Agnieszka i Ula ;)
Wiek: 29
Dołączył: 06 Lip 2011
Posty: 1950
Skąd: Kraków

Link do postu Wysłany: 2013-07-28, 20:50

I'm ready to help you too ;) maybe I'm not great English-speaker but I will try ;)


MaRQs  Persona non grata



Aga czy Ula?: Tylko Aga!
Pomógł: 1 raz
Wiek: 30
Dołączył: 09 Kwi 2009
Posty: 6873
Skąd: Upper Silesia

Link do postu Wysłany: 2013-07-28, 21:13

Wow I am shocked! I didn't know that your English is so good guys:) We should change the language :D :D



Aga czy Ula?: Aga more , But i like Ula also
Wiek: 29
Dołączył: 09 Lip 2013
Posty: 38
Skąd: Tasmania, Australia

Link do postu Wysłany: 2013-07-30, 17:15

I have noted the corrections you've made for me, dzieki! I am glad to see most of what i have written down is correct ;D

As to what i want to learn, i think firstly to learn a few key phrases, so at least i can get some basic communication out. If i am able to use these without trouble ( That is, without having to look back at my document) Then i will attempt a much more involved look into the languge, with grammar and linguistics and such.

Again, dzieki for your help, i am most appreciative :]


Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Tagi tematu: me, polish, teach


Podobne Tematy
Temat Autor Forum Odpowiedzi Ostatni post
Brak nowych postów US OPEN Goes Polish 2015
Cinek Rok 2015 4 2015-09-03, 11:40
Dawcio
Brak nowych postów The US Open Goes Polish 2014
Cinek Rok 2014 15 2014-08-26, 20:45
sowisko
Brak nowych postów US OPEN 2010 Goes Polish - video
Cinek Rodzinka Radwańskich 3 2010-12-21, 20:30
kiriosz
Brak nowych postów From a chilly Polish Christmas to our sunny shores
Cinek Wywiady 0 2013-01-01, 16:01
Cinek
Brak nowych postów Agnieszka Radwanska - The Best Polish Tennis Player
[One moment in time]
Cinek Rok 2013 0 2013-08-12, 16:00
Cinek

Reklama



Forum o kobiecym tenisie - WTAtenis.pl

Mobilna wersja forum